上海话小赫佬什么意思（上海方言大全翻译）

1.

小赤佬也可以说是骂人的话。小赤佬这个词的意思是小鬼、兔子或者年轻人。有不同的意见,有褒有贬,取决于说话人的语气。

2.

上海小赤佬多指那些调皮的孩子。你只能说如果你属于亲密关系或者长辈的话。比如父母在教不听话的孩子时,会用侬这个词小赤佬,或者大人用它作为长辈或朋友之间骂人的称谓,这也是上海最常用的词。

3.

在上海小赤佬这个词一般指男生。因为男孩子太调皮,家长们经常用“农小赤佬”这个词来称呼孩子。女孩在上海一般被称为“小姑娘”,也有“宝贝”的意思。