根据现有知识，13年别克凯越油浮子的更换方法如下：
1. 准备工具和材料：首先，您需要准备一些必要的工具和材料，如扳手、钳子、油浮子（也称为油位传感器）和适合您车辆的机油。
2. 找到油浮子位置：在更换油浮子之前，您需要找到油浮子的位置。在13年别克凯越车辆中，油浮子通常位于油箱内。您可以参考车辆的用户手册或向专业人士咨询以找到具体位置。
3. 拆卸油浮子：使用扳手和钳子等工具，小心地拆卸油浮子。请注意，在拆卸过程中，要确保油浮子接口处的密封圈不被损坏。
4. 检查油浮子：将拆下的油浮子进行检查，看看是否有损坏或磨损的部分。如果油浮子损坏严重，需要及时更换。
5. 安装新油浮子：将新油浮子安装到原位置，确保油浮子接口处的密封圈安装到位。在安装过程中，可以使用一些机油作为润滑剂，以帮助密封圈顺利安装。
6. 复位油位传感器：安装好新油浮子后，需要复位油位传感器。具体操作方法可以参考车辆的用户手册或向专业人士咨询。
7. 检查油位：更换油浮子后，启动车辆并检查油位是否正常。如果油位不正常，可能是油浮子安装不正确或油位传感器需要调整。请及时调整并再次检查油位。
总之，在更换13年别克凯越油浮子时，需要依次进行准备工作、拆卸油浮子、检查油浮子、安装新油浮子、复位油位传感器和检查油位等步骤。在整个过程中，请确保操作规范、细心，以确保更换顺利。如有需要，可以寻求专业人士的帮助。
