桧这个字的古音读kuai。（桧）这个字现在的读音huì应该是一个因大众习惯被改变读音的字。
民国之前，檜字读kuai较为普遍，包括现在的台湾地区也是读kuaì的，没有huì或guì的音，也没有区分人名和树名。近年来大陆的各种字典词典才根据《普通话异读词审音表》的规定，改为一字两读：用于树名读guì，用于人名读huì，还特别点出秦桧其名。这里就有很明显的“从简”和“从众”的迹象，因为在1949年以前无论什么时候，huì这个音都是不存在的，可以查到的只有kuai或gui，而从《审音表》发布后，桧对应的kuai的读音在普通话中不复存在。所以，秦桧（huì）是普通话里的标准读音，而对岸的台湾朋友们的发音是秦桧（kuaì），不过，不管是哪种发音，都与古汉语中的发音相去甚远了。
