1、《诗经》《邶风·击鼓》
原文：
死生契阔，与子成说。
执子之手，与子偕老。
译文：一同生死不分离，我们早已立誓言。让我握住你的手，同生共死上战场。
2、《越人歌》楚国民间诗歌
原文：
今夕何夕兮搴洲中流。
今日何日兮得与王子同舟。
蒙羞被好兮不訾诟耻。
心几烦而不绝兮得知王子。
山有木兮木有枝。
心悦君兮君不知。
译文：
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。今天是什么日子啊与王子同舟。深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。心绪纷乱不止啊能结识王子。山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。
3、《留别妻》汉代诗人苏武
原文：
结发为夫妻，恩爱两不疑。
欢娱在今夕，嬿婉及良时。
译文：和你结发成为夫妻，就从没怀疑与你恩爱到老。和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻，多么美好的时光呀!
4、《长恨歌》唐代诗人白居易
原文：
在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。
天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。
译文：在天愿为比翼双飞鸟，在地愿为并生连理枝。即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。
5、《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》宋代诗人苏轼
原文：
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。
千里孤坟，无处话凄凉。
译文：你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念。可终究难相望。千里之外那座遥远的孤坟啊，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。
