古建角梁钢筋翻样是一项重要的技术，需要注意以下几点。
首先，要确保钢筋的质量符合标准要求，避免出现质量问题。
其次，要根据设计要求进行合理的翻样，确保钢筋的布置符合结构要求。同时，要注意翻样过程中的安全措施，避免发生意外。另外，要注意钢筋的保护，避免受到外界环境的腐蚀。
最后，要进行必要的验收和检测，确保钢筋翻样的质量和安全性。
钢筋翻样通常是在钢筋表面覆盖一层环氧树脂，然后将其翻转到另一侧进行处理。具体步骤如下：
1. 将钢筋放在平整的表面上，确保钢筋表面洁净无尘。
2. 在钢筋表面上涂上一环氧树脂，以保护钢筋表面，并使其光滑。
3. 等待树脂干燥并硬化，通常需要24小时。
4. 将钢筋翻转到另一侧，并用同样的方式覆盖一层环氧树脂。
5. 等待树脂干燥并硬化，以确保钢筋表面不受损。
翻转后的钢筋表面将变得平滑，更易于处理和检查。
