在Steam平台上运行的原神桌宠可以通过以下步骤进行位置调整：
1. 在Steam库中找到原神，右键点击游戏图标，选择“属性”。
2. 在属性窗口中，切换到“本地文件”选项卡。
3. 点击“浏览本地文件”按钮，进入原神游戏文件所在的文件夹。
4. 在游戏文件夹中找到“config.ini”文件，用文本编辑器（如记事本）打开它。
5. 在打开的config.ini文件中，找到“WindowPosX”和“WindowPosY”这两行参数。
6. 修改对应的数值来调整宠物在桌面的位置。数值代表的是横向和纵向的坐标位置，可以根据需要进行微调。例如，将WindowPosX设置为100，将WindowPosY设置为100，宠物显示的位置将位于屏幕左上角。
7. 保存config.ini文件，并重新启动游戏。
请注意，修改config.ini文件可能需要一些技术和计算机知识，并且在修改文件时要小心，确保不要误操作或者删除其他重要的内容。如果您不确定如何进行操作，建议咨询相关的技术支持或其它玩家社区以获取更具体的指导。
