
高阁逼诸天,登临近日边;
晴开万井树,愁看五陵烟!
槛外低秦岭,窗中小渭川;
早知清净理,常愿奉金仙 。
总持阁在终南山上,这一天登阁游览,所以做这首诗 。很高的一座总持阁,好像逼近了几重天空,我今天走到阁上,似乎离着那太阳不远了 。倘然在天气晴明的时候,见那万家的树木,很可以开拓胸襟;若在天光傍晚时分,看到五陵的烟气,又未免触动我的离愁 。高阁的槛外,秦岭反觉得低了,更从窗里望去,渭水也觉得小了 。做人能够早知道清净的道理,存了出世的思想,便情愿供奉那大罗金仙了 。

高阁逼诸天,登临近日边;
晴开万井树,愁看五陵烟!
槛外低秦岭,窗中小渭川;
早知清净理,常愿奉金仙 。
总持阁在终南山上,这一天登阁游览,所以做这首诗 。很高的一座总持阁,好像逼近了几重天空,我今天走到阁上,似乎离着那太阳不远了 。倘然在天气晴明的时候,见那万家的树木,很可以开拓胸襟;若在天光傍晚时分,看到五陵的烟气,又未免触动我的离愁 。高阁的槛外,秦岭反觉得低了,更从窗里望去,渭水也觉得小了 。做人能够早知道清净的道理,存了出世的思想,便情愿供奉那大罗金仙了 。