小牛队于1980年正式成立，并在随后的几十年里一直保持着这个名字。但在1990年代，新老板马克·库班开始为球队注入新的活力和方向，他渴望建立一个充满创新和进取心的球队，以追求更高的成就和荣誉。
在这个愿景的背景下，独行侠的名字应运而生，取代了小牛队这个传统的名称。
这个变化标志着独行侠确立了自己的个性和品牌形象，并在21世纪初走上了一条获得长期成功的道路。因此，小牛队改名独行侠是库班重新塑造球队形象的一个重要标志。
小牛队在2018年1月4日正式将其中文队名更名为达拉斯独行侠。
这次更名是由球队老板马克-库班发起，并在面向中国球迷的征集新队名活动中最终确定。传奇球星诺维茨基在与金州勇士队的比赛中场，通过腾讯体育直播，正式公布了这个全新的中文队名。
然而值得注意的是，这次更名只涉及到了中文译名，英文名称Mavericks并未发生改变。
