所谓翻唱就是创作者通过自己的创作灵感，把别人的歌曲重新填词，编曲，变成另一种风格的歌曲，让听众会有耳目一新的感觉。
我们经常会听到一首经典老歌，经过改编后，重新赋予了新的生命，会让我们觉得这就是一首新歌。其实，不管是原创，还是翻唱，只有好听，观众才会买账。
“翻唱”是指将已经发表并由他人演唱的歌曲根据自己的风格重新演唱，包括重新填词，编曲。现在已有不少明星，都在翻唱他人的歌，不断在翻唱中突破自己，给大家带来不一样的风格。
“翻唱”之所以在20世纪80-90年代的香港市场里大行其道，一个很重要的原因是原创跟不上产业发展的步伐。像谭咏麟和梅艳芳这个级别的歌手，一年要出四到五首歌曲，要想满足产业快速生产的需要，翻唱无疑是一大捷径。陈淑芬接受采访时曾说，20世纪末翻唱多的原因是，相对原创，翻唱的成本比较高，可能面临侵权、抄袭的纠纷。尤其对于一些唱片公司、传媒公司，直接花几百万元买下一首歌的所有版权，用于以后的商业用途能省不少钱。
