因为演员想要把演技和声音同时表现的淋漓尽致是非常不容易的，所以鲜少有直接用现场声音的
另外现场杂音很多
专业的配音演员声音好听、更贴近角色的要求，毕竟长的漂亮的不一定声音也好听、好听却也不一定适合角色，而配音演员是经过专业训练，他们的台词演绎会使整个角色的感情表现起来更为饱满、完美，所以绝大部分的影视配音效果都是不错的。
另外呢，有的演员想在剧中用自己的声音，也可以等后期制作时自己前去给自己之前所演的角色配音，最经典的例子就是张纪中版《射雕英雄传》，里面的男女一号都是要坚持用自己声音的，想必楼主肯定看过，两人声音出奇般一致而雷人，完全不理会自己的声音对角色的符合与否和观众的感受
对于你说的仙剑3的38集，很遗憾，仙剑的结局到景天与雪见在门外雪中那一段就已经结束了，如果说有38集的，那都是唬人
因为当时唐人很厉害，用心做了，仙剑三不仅配音厉害，请的演员也不错，演技，服化道都不错。
