1、看颜色：可以通过看颜色的方式来辨别翡翠的真伪，一般真翡翠的颜色不会那么均匀，毕竟翡翠是天然的石头，不可能做到完美无瑕。真翡翠一般颜色的深浅分布不均有，有裂纹，裂纹会透光，从透光的颜色来看一般较浅。假翡翠一般色彩比较均匀，如果有裂纹，透光后可看出有人工色素沉积，造成颜色较深。
2、听声音：听声音也可以辨别翡翠真伪，可以将翡翠用绳子系起来凭空悬挂，通过使用木棍敲击的方法来辨别声音，如果声音听起来比较清脆，表示位真翡翠，如果声音听起来沉闷，则为假翡翠，人工染色翡翠一般由于色素的问题，导致声音听起来不会很自然。
3、滴水观察：通过滴水的方法辨别翡翠真伪，首先将翡翠放置平整，然后使用滴管将水滴滴到翡翠表面，观察水是否凝而不散，形成一滴小圆团。如果形成了滴而不散则表明是真翡翠，如果滴水后水珠立刻消散，只剩下水痕，则为假翡翠。
一般假翡翠有两种情况：一是在翡翠表面涂上一层有色物质，如绿色油漆，使翡翠看起来光彩夺目； 二是将一些有色材料，如抛光粉，浸入翡翠的表面，为白色或不亮的翡翠增色，一般人工着色处理的翡翠戴时间长了就很容易恢复原色或褪色。
自然真翡翠都会有一些瑕疵，包括一些杂质、矿物质、颜色、形状等缺陷。这些缺陷的存在会影响翡翠的价值，尤其是高档翡翠。

棉质是翡翠的主要内在特征，以小颗粒状、圆形或云絮状存在，花纹也是翡翠的原始内在特征，是由于翡翠的某些部位颜色或结构的差异而造成的，如色带石纹等。
其中，纹路是翡翠产出后形成的内在特征。形成机制主要有两种：一是翡翠有不同的晶粒组成，当晶粒较粗时，容易产生较大的颗粒间隙，在光线照射下会产生闪光效果；二是翡翠形成后，地壳运动挤压、揉捏产生的裂纹。由于岩浆等热熔材料的渗透，裂纹被修复，形成细微的愈合裂纹，这是非常细微的肉眼看不到、摸不着的缺陷。
另外翡翠本身颜色的深浅会影响透明度，颜色越深，透明度越差； 翡翠的厚度会影响透明度，翡翠越薄，透明度越好。翡翠的透光率是光能透过翡翠的深度。一部分光线会从翡翠表面反射，一部分光线会穿过翡翠内部，不同翡翠的透光率也不同。翡翠透过的光线越多，透明度就越好，这使得翡翠看起来非常晶莹剔透，有“滴水”的感觉。
1.掂重量：
翡翠的密度比重比较大，把翡翠放在手里上下掂动几下，感觉到会有一种沉甸甸的向下压手的感觉，有这种感觉的可能就是真的翡翠了；假的翡翠掂在手里面掂重得时候则是会是一种轻飘飘的感觉，感觉不到沉甸甸的压手感。这个对中等大小的翡翠来说是很好的鉴别方法。
2.看硬度：
翡翠的硬度非常的高，用尖锐的钉子或刀子等硬物去划或者是刮其表面的时候，真翠会有一种滑滑的感觉而且不会留下任何的划痕；假的翡翠则会划伤表面，在表面留下明显的划痕。
3.听声音：
用绳子把翡翠吊起来，然后用硬木棒轻轻得敲击翡翠，真翡翠敲击后会发出清脆悠扬的声音；假翡翠敲击后发出的声响则是显得的沉闷。
4.看光泽：
真的翡翠用手摸起来表面很冰凉光滑，而且光泽明亮，内部的花纹也非常的细腻。假的翡翠用手摸起来没有冰凉感，表面还会粗糙暗淡无光，内部可能还会有气泡。
5.看证书：
一般高档翡翠都有专门的鉴定书，购买时可以向商家索要，证书上均附有照片，可以查看所购翡翠是否与证书相符。
