对于42岁在东莞交社保是否能在东莞退休的问题，主要取决于个人在东莞的缴费年限以及是否满足退休条件。
首先，要确定的是，到达法定退休年龄时，个人的社保缴费年限是否累计满15年。这是领取养老金的基本条件。如果累计缴费年限不足15年，则无法领取养老金。此时，可以选择将不足的年限所应缴纳的费用一次性补缴，或者将个人账户中的钱清算并一次性发还。
其次，对于在东莞首次参保的年龄，男性满50周岁和女性满40周岁的，不能在东莞市内办理退休手续，只能转回户籍所在地申领待遇。这意味着，如果42岁开始在东莞参保，男性还有8年时间达到50岁，女性还有18年时间达到40岁，因此在年龄上并不构成障碍。
最后，关于具体的退休地点，通常情况下，个人的社保缴纳地与户籍所在地有关。如果东莞是最后的参保缴费地，且参保缴费满10年，那么可以在东莞办理退休手续并领取养老金。然而，如果在多个地方都有参保记录，那么退休地的确定可能会涉及更多因素，如参保年限、缴费金额等。
综上所述，42岁在东莞交社保，在满足一定的条件下是有可能在东莞退休的。但是，具体情况还需根据个人实际的社保缴费年限、参保地、年龄等因素综合判断。建议咨询当地社保部门或相关机构，以获取更详细和准确的信息。
