“不嫁义郎体 其往欲何云”出自古诗《孔雀东南飞》。
体什么意思?体:……的话;
其什么意思?其……你;
云什么意思?云……说。
译为:不嫁给这样的好郎君(的话),往后你打算怎么办呢?
表达的意思:
《孔雀东南飞》中的刘兄是一个趋炎附势之徒,作者通过“不嫁义郎体,其往欲何云”等语言刻画了其尖酸刻薄、冷酷无情的市侩嘴脸。
孔雀东南飞 / 古诗为焦仲卿妻作
【作者】佚名 【朝代】两汉
序曰:汉末建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁。其家逼之,乃投水而死。仲卿闻之,亦自缢于庭树。时人伤之,为诗云尔。