意思是：天色阴沉，看样子晚上即将要下雪，能否留下与我共饮一杯？ “晚来天欲雪，能饮一杯无 ？” 在这样一个风寒雪飞的冬天里 ，在这样一个暮色苍茫的空闲时刻，邀请老朋友来饮酒叙旧，更体现出诗人那种浓浓的情谊。
“雪”这一意象的安排勾勒出朋友相聚畅饮的阔大背景，寒风瑟瑟，大雪飘飘，让人感到冷彻肌肤的凄寒，越是如此，就越能反衬出火炉的炽热和友情的珍贵。问刘十九 唐代：白居易 绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无？ 意译 我家新酿的米酒还未过滤，酒面上泛起一层绿泡，香气扑鼻。用红泥烧制成的烫酒用的小火炉也已准备好了。天色阴沉，看样子晚上即将要下雪，能否留下与我共饮一杯？
