1、用眼识别：将玉件对着光，观察玉件的纹理，如果看得到缝隙分割的即为裂纹。如果缝隙不明显，可能是生长纹，也可能是裂纹，若是没法确定，可以做进一步检查，用手识别。
2、用手识别：可以用手摸或用指甲刮翡翠，因为人体皮肤的触觉比眼睛更敏感。如果显然会有跳跃感，或者“刮”、“勾”住指甲，一般可以判定是裂纹。若没有很鲜明的跳跃感，只是感到隐约的摩擦阻力，便有可能只是石纹。因为，石纹的表面不是很光滑。
3、可以使用十倍放大镜观察。在十倍放大镜观察下，翡翠的裂纹应该是开口状的构造，并没有填充物。而石纹不同，石纹是类似于面包状的线状结构。
翡翠的内裂是指翡翠内部的裂纹或裂缝。以下是一些观察翡翠内裂的方法：
1. 使用放大镜或显微镜观察翡翠的表面和内部。内裂通常会在翡翠的表面或内部形成细小的裂纹或裂缝。
2. 观察翡翠的颜色和透明度。内裂可能会影响翡翠的颜色和透明度，使其看起来不均匀或模糊。
3. 用手触摸翡翠的表面，感受是否有凹凸不平或不光滑的感觉。内裂可能会导致翡翠表面不平整。
4. 在光线下观察翡翠，看是否有明显的裂纹或裂缝。内裂可能会在光线下显露出来。
需要注意的是，翡翠内裂并不一定会影响其价值，有些内裂甚至被认为是翡翠的特征之一。因此，在购买翡翠时，应该根据自己的需求和喜好来选择。
