ENIGMA只是被国人翻译成中文作“英格玛”;英格玛在蒙语中是“黎明”的意思,内蒙古小女孩也确实就叫这名字,故有些人也翻译成“英格玛”。
本来这中错误在翻译中不应该出现,但也许ENIGMA在国内的知名度并不像你想象的那么高,所以翻译时没考虑到重名。现在已有些用“依格玛”来进行区别。
英格玛是黎明的意思,
英格玛的家是内蒙古呼伦贝尔市新巴尔虎左旗,海拉尔区是呼伦贝尔市政府所在地。新巴尔虎左旗和海拉尔区都是县级,隶属于呼伦贝尔市。
ENIGMA只是被国人翻译成中文作“英格玛”;英格玛在蒙语中是“黎明”的意思,内蒙古小女孩也确实就叫这名字,故有些人也翻译成“英格玛”。
本来这中错误在翻译中不应该出现,但也许ENIGMA在国内的知名度并不像你想象的那么高,所以翻译时没考虑到重名。现在已有些用“依格玛”来进行区别。
英格玛是黎明的意思,
英格玛的家是内蒙古呼伦贝尔市新巴尔虎左旗,海拉尔区是呼伦贝尔市政府所在地。新巴尔虎左旗和海拉尔区都是县级,隶属于呼伦贝尔市。