彼良医也惧伤我焉逃之的意思（此学者愈善而离楚愈远耳的解释）

试断句：彼良医也，惧伤我焉，逃之。 试翻译：那是个（他）医术很好的医生，担心在治病的过程中误诊了我，就不辞而别地走了。 试理解：“彼”在句中表示：那个、那一个，也可引申为他。“良医也”是一个判断句，意思是：是一个医术很好的医生。“惧”在这里表示：担心、害怕。“伤”本指伤害，在句中引申为误诊（现在的说法是担心出医疗事故）。“逃”指逃避、逃逸，在句中可作“不辞而别”理解。“之”作走理解。

意思就是说，这个人是个良医，恐怕会对我们造成伤害，我们还是赶紧逃吧