"然则一羽之不举"是古文中的一种表达方式，其意思是“然而一根羽毛也未能举起”，这里使用了比喻的修辞手法，形容非常轻微或微不足道的力量。如果想要调整这个句子的结构，使其更加通顺或者符合现代汉语的习惯，可以做一些改动。以下是一些可能的调整方式：
1. 然而连一根羽毛也未能举起。
2. 但却没能举起哪怕一根羽毛。
3. 尽管这样，还是无法举起一根羽毛。
4. 然而，举起一根羽毛的力量也没有。
这些调整后的句子更加符合现代汉语的表达习惯，同时保留了原句的意思和修辞效果。
这句话是齐桓晋文之事里面的，它的正确顺序应该是然则不举一羽，他就是一个宾语前置句，一羽在句中作举的宾语，从特殊句式来看，它就是宾语前置
