根据我的了解，范晔所著的《东周列国志》白话文版本相对较为优秀。
原因是范晔是清代学者，具有深厚的学术功底，同时对历史文献的理解与解读也十分熟练。
因此他所撰写的白话文版本在语言表达上更加准确、精炼，对历史叙述也更具有权威性。
此外，我认为《东周列国志》白话文版本的好坏还要考虑翻译的水平和对历史背景、文化内涵的理解程度。
因此，如果有多个版本可供选择，建议在评估翻译者的专业背景和学术水平的基础上进行选择。
《东周列国志》白话文翻译版本都有一定的优缺点，没有绝对的好坏之分。
现代汉语与古代汉语有一定的差别，因此翻译《东周列国志》白话文版本时需要在保持原著风格的同时，也要让现代读者能够理解和接受。
每个版本的译者也有不同的翻译风格和理解方式，可能会在一些细节上存在差异。
在选择《东周列国志》白话文版本时，读者可以根据自己的目的和偏好进行选择。
例如，如果想要更好地了解历史事件和人物，可以选择注释比较详细的版本；如果更注重语言的美感，可以选择翻译较为传神的版本。
另外，读者也可以参考一些专家或书评的意见，进行选择。
