“志乃压三玖”是指动漫《五等分的花嫁》中的一个场景，由于五个姐妹十分相似，主人公上杉柊太郎在追求其中一个姐妹时，错误地认为另一个姐妹是她，进而发生了一系列的误会和戏剧性的场面。
其中，“志乃压三玖”是指主人公上杉柊太郎误以为志乃是三玖，并试图与之接近，但被三玖及其他姐妹视为不忠，进而陷入困境。这一场面被广泛流传并成为该动漫的一个经典梗。
“志乃压三玖”这个说法，听起来像是某个特定文化或社区中的俚语或网络流行语。根据我的知识库，暂时无法直接找到这个短语的确切含义或出处。可能是在某个特定的动画、漫画、游戏或是社交群体中流传的用语。
在解读这样的流行语时，通常需要考虑其出现的上下文以及所属的文化圈。有时，这类短语可能只是社群内成员间的一种玩笑或戏称，没有特定的含义。如果你想了解这个短语的准确含义，可能需要进一步探索其产生的源头和背景。
建议你尝试在相关的论坛、社区或社交媒体平台上搜索这个短语，看看是否有更具体的解释。同时，也可以尝试向了解这个短语的人询问，他们可能会给出更准确的答案。
