因为跳蚤市场主要是以二手商品交易为主,而二手商品通常比较老旧,质量不太好,类似于跳蚤,又因为卖家和买家之间的交易方式通常是面对面的,所以取名为跳蚤市场更加贴切。
而集市则一般是指当地传统市场,卖的商品质量比较好,且有固定的商家和营业时间,交易方式也多样化,和跳蚤市场存在明显的差别。
跳蚤市场在现代化的城市中越来越少见,随着电子商务的兴起和发展,越来越多的人更习惯在网上购物或是通过社交网络买卖物品。
但是跳蚤市场仍然可以传承下去,因为它的存在不仅是为了卖掉二手物品,更是一个社交平台,人们可以在这里交流、分享生活、结识新朋友。
跳蚤市场的命名来源于西方文化传统,和集市有所不同。
跳蚤市场起源于欧洲,最早是因为食品不够而非法交易,后来演变成售卖二手商品和小古董的市场。
因为这些货品常常被跳蚤、虱子等小虫子藏匿,所以被命名为“flea market”(即跳蚤市场),这个名称久而久之被人们所接受并沿用至今。
而集市则是指集中销售货品的市场,常常在特定的日期和时间地点举行。
虽然跳蚤市场和集市都是商业活动的场所,但命名和文化背景截然不同,这也印证了不同地区的文化传承所带来的市场命名差异。