“respective”和“separate”的区别主要体现在以下两个方面：
用法方面：“separate...from”表示的是将某物从某个东西中分离出去，而“respective”没有这样的含义。
语义方面：“separate sth(sb)A from B 会造成结果 A 和B彼此分开”，强调一种主动的动作；而“respective”更多地表示“各自的，分别的”，没有强调动作性，而是描述一种状态。
总的来说，“respective”和“separate”在用法和语义上存在差异。前者强调状态，后者强调动作。
如需更多信息，建议查阅相关文献或咨询语言学家。
"Respective" 和 "separate" 是两个不同的单词，它们的意思和用途有所区别：
1. Respective：
"Respective" 是一个形容词，意思是各自的、分别的。它用于指代不同的人或事物各自拥有的或相关的特定部分或方面。例如：
- "Each student has their respective assignments."（每个学生都有他们各自的作业。）
2. Separate：
"Separate" 是一个动词和形容词，意思是分开的、独立的。作为动词，它表示将两个或多个事物分开；作为形容词，它描述两个或多个事物是分开的或彼此独立的。例如：
- "Please keep the files separate."（请保持文件分开。）
- "The two brothers live in separate houses."（这对兄弟住在不同的房子里。）
总结来说，"respective" 强调的是各自的特点或所属，而 "separate" 强调的是分开或独立的状态。
