一、用法不同
飘渺：【形容词】形容隐隐约约，若有若无：虚无飘渺/云雾飘渺。飘渺比较侧重于若有若无，常用于抽象的事物。
缥缈：意思:虚无：空虚；形容空虚渺茫。常用于具体事物。
二、表达的意境不同
缥缈多用于形容无确实形态、看不清的东西。
比如在写空中楼阁时古人多用“缥缈”（古人相信空中楼阁的存在时），或者是形容仙女的衣衫等等；
飘渺则多用于一些想象中的事物，如：梦想、理想、希望之类。
三、出处不同
飘渺出自《英烈传》第三九回：“早有香风飘渺而来，抬头一看，真君已在面前”。
缥缈【出处】唐·白居易《长恨歌》：“忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间”。（忽然听说东海上，有座仙山蓬莱山，山在虚无缥缈之中。）
