1582年（明万历十年），意大利传教士利玛窦（1552—1610）进入中国传教，为便于传教开始学习汉语。他采取用拉丁文字标注汉字读音的方法。
1605年，他在北京出版了《西字奇迹》，其中有4篇汉字文章，全部加注了拉丁字母的注音。这四篇文章是：信而步海疑而即沉；二徒闻实即舍空虚；三淫色秽气自速天火；述文赠幼博程子。
程大约编纂有《程氏墨苑》。这是明代万历年间雕印的一部墨谱。文房四宝的墨，在当时是一种高雅的工艺品，墨由墨锭研磨而成。墨谱收集的是墨锭上的装饰刻画图案。《程式墨苑》画作多出名家之手。书中就附有上文提到的利玛窦《西字奇迹》的前3幅基督教西洋版画“宝相图”（圣经图解）。
