上海话里的“作”字，如果要为其找个同义词，北方话里“折腾”的意思比较接近。同时，上海女人的“作”也有娇纵、任性、撒娇的含义。
上海话里的“作”在大多数情况下，有贬义的意思，但若女孩子“作”得恰到好处，有时反而会讨男孩子喜欢。所以，上海有不少女孩子会用适度的“作”，来赢得男孩子的心！
就是喜欢把像芝麻绿豆点大的小事弄得老复杂，以各种不同的表达方式在对方面前表现出来，作的不过分，对方能承受的就是“小作”，做的比较过分了，就变成“大作”了，一般性形容小姑娘“作”，有蕴含喜欢的意思，也有蕴含讨厌的意思，要看不同的语境。比如说：小姑娘么就是要作一点额呀（喜欢）；弄哪能嘎作额啦，作色特勒（讨厌）
