一般用来形容出类拔萃的男人。翘楚本来都意思指的是一种高出杂树丛的荆树，后来用来形容某些人明显比周围的人优秀很多。虽然人中翘楚是比喻特别卓越突出的人才，但文学作品以及日常生活中大多用来形容男人，很少用到女人身上。可能是荆树坚硬挺拔的形象更适合男人。
要回答这个问题，我们首先要了解翘楚的含义。“翘楚”原指高出一般灌木的荆树，常用来比喻超群出众，出类拔萃的杰出的人才或事物。有了这个解释，就不能回答人中翘楚形容是男人还是女人这个问题了。只要是出类拔萃的人才，就可以用人中翘楚来形容。董明珠是人中翘楚，任正非也是人中翘楚。所以说人中翘楚既可以形容男人也可以形容女人。
