了不起的盖茨哪个译本好（哪个译本比较好了不起的盖茨比）

一般认为是巫坤宁翻译的版本比较好。

姚乃强翻译的版本偏重意译，巫宁坤的侧重直译。如果想看更加贴切原著的版本就看巫宁坤的，如果是希望看更加清晰一点的版本就找姚乃强的。但是总的来说两者翻译的都很好。