“以”在文言文中的意思：
1. 作为介词，表示凭借，译为：用手、用刀、用箭、用绳索。
2. 作为连词，表示并列关系，译为：不仅……也……、一边……一边……、一方面……一方面……、有时……有时……。
3. 作为动词，可译为：用、认为好用、使用、重用。
4. 引申为：把、将。
5. 引进动作行为产生的原因，以……身份。
6. 引进动作行为发生的时间和处所，译为：在、从、自从。
7. 引进动作行为的对象，可译为：对、对于、向。
8. 放在时间词前，可译为：已、已经。
9. 放在动词后，可译为：将、将要。
10. 作为语气助词，用于句末，表示疑问、感叹、祈使等语气，可译为：呢、吗、吧、啊。
11. 常用虚词以不活用，根据语境可以翻译成：因为、由于、以便、所以、从而等。
以的文言文意思如下：
1、作动词，译为“认为、以为”。《两小儿辩日》：我以日始出时去人近，而日中时远也。
2、介词，相当于“用”。《醉翁亭记》：醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。
3、介词，相当于“把、拿”。《陈涉世家》：今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕。
4、介词，可译成“因、因为”。《送东阳马生序》：以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。
