《唐人街探案》有两个版本是因为电影制作公司为了满足不同市场和观众的需求而进行的不同剪辑和配音。
其中，国内版采用了国语配音，且部分镜头进行了剪辑和修改，使得故事更加符合中国观众的口味和文化背景；而北美版则采用英语配音和全新的剪辑，更贴近北美观众的审美和文化需求。这也说明了电影制作对市场研究和调整的重要性，以满足观众需求并获得更好的票房收益。
唐人街探案有两个版本是因为该电影在中国内地和海外的市场上分别有不同的电影版本。中国内地版本在一些场景和细节上做了修改，以符合国内的审查要求。而海外版本则未经过修改，保留了原版的内容和风格。此外，由于受到不同的市场需求和观众口味的影响，制作方可能会对电影进行不同程度的调整和修剪，以便更好地适应当地观众的喜好和接受程度。
