小国寡民的现代意思（小国寡民翻译全文意思）

因为国土面积小，人口少。

但实际上，这样的理解并没有揭示本意。

所谓小国者，应该指的是当时的一些小的封国，或者是一些小的部落。而寡民，则指的是较为适量的人口。

按照老子的思想，这里的小不是绝对的小，而是相对的小。同样，寡民也并非绝对的少，而是相对的少。

所以，小国寡民的意义就在于，在一定范围内部分人口能实现自治，这就有点类似于今天的社区。