未复有能与其奇者与的意思（未复有能与其奇者的与怎么翻译）

“未复有能与其奇者与”是一句古文，意思是“再也没有人能够与其相比或相媲美”。这句话通常用来形容某个人或某件事物在某个领域或某个方面非常出色或卓越，没有人或事物能够与之匹敌或超越。

出自陶弘景《答谢中书书》，原文为“自康乐以来，未复有能与其奇者“。翻译为”自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了“。

此中的”与“读为yù，参与，可以理解为欣赏。