《红楼梦》中诗句 质本洁来还洁去（红楼梦中10首诗翻译及原文）

这是黛玉《葬花辞》中的句子。从字面看，意思是花朵清洁地飘落，也让它清洁地去，比落在沟渠里与脏的臭的混在一起好。

黛玉有一次葬花遇到宝玉，宝玉说将花撂在水里，黛玉不赞成，说这里的水干净，可是流出去之后就会有秽物了。不如埋在土里，随土化了干净。其实这是黛玉高洁品质的象征。在压抑的现实里，她宁愿像花朵一样维持自己的高洁，即使死去，也要清清白白。