三声。窈窕淑女,君子好逑。本句中逑是名词“配偶”,好逑就是“好的”配偶。这句话的意思是,美丽的女子是君子好的配偶。大家读四声,错在把“逑”当动词“追求”,把“好”当成“喜欢”讲。
君子好逑的“好”:hǎo
[全词释义]:
原指君子的佳偶。逑,通"仇"。仇,配偶。语本《诗.周南.关雎》:"窈窕淑女,君子好逑。"毛传:"逑,匹也。言后妃有关雎之德,是幽闲贞专之善女,宜为君子之好匹。"陆德明释文:"逑,本亦作仇。"陈奂传疏:"匹,配也。好匹,犹嘉配耳。"后遂用为男子追求佳偶之套语。
[词句来源]:
语出《诗·周南·关雎》:“窈窕淑女,君子好逑。”《毛传》:“逑,匹也。言后妃有关雎之德,是幽閒贞专之善女,宜为君子之好匹。”