伐是上海话里的语气词,相当于“吗”,比如你问,下班后到徐家汇玩,你去吗?
上海话是这样说:“哦班后到系噶为白相去伐?”
还有普通话问对不对,上海话是“对伐?”
准确的说,并不是普通话的“伐”这样的发音,而是“伐”加“吗”的发音。