黯然销魂者 唯别而已矣是什么意思（回首已隔浩瀚星辰是什么意思）

两个版本都有。 销魂，古今异义词，出自江淹《别赋》“黯然销魂者，唯别而已矣”，形容悲伤愁苦时的情状。秦观《满庭芳》有“销魂当此际，香囊暗解，罗带轻分”，虽然这里的销魂翻译成现代意思也通，但真不是那个意思。 在这首词里，前面“瑞脑消金兽”已经用过一次“消”字了，再用就是“犯复”，近体诗和小令都要避免犯复，以此推测，应该为“销”。 按照考试的规则，一般两个都算正确，校内的考试中建议用课本上的版本。