旷远绵邈岩岫杳冥的译文（半潭秋水一房山翻译）

翻译：中国的土地辽阔遥远，没有穷极，名山奇谷幽深秀丽，气象万千。

旷远是幅员辽阔，没有边际；绵邈是连绵遥远的样子。岩是岩石代表高山，岫是岩洞、山穴，代表山谷。沓冥是昏暗幽深，不可知不可测，神秘又令人向往。

"旷远绵邈，岩岫沓冥"这句话，描写我们祖国的疆域辽阔，连绵遥远，山高峻而谷幽深，景致千奇百怪，变化莫测。同时也暗含着赞美中国的历史悠久，人文荟萃，诸子百家，蔚为大观。