
这句话的意思是说,说话人的言辞表面上是在谈论当下的问题,但实际上隐含着他内心真正关心的另一个问题。
比如一个人在讨论一个电影时说:“这个电影很好看,特效也很棒。
”但实际上他的意思可能是想问你:“你觉得我这个选择好吗?我是否成功打动了你?” 所以这句话告诉我们,要通过言辞表面的描述去理解说话人的真正意图。
大体意思应该是:“话刚说出去,意思就已经到达了对方(彼岸)。”也就是,让对方心领神会。有种“心有灵犀一点通”的感觉。有些话不便于直说,用拐弯抹角的言语以达到对方心知肚明的目的。这种情况属于“委婉”,大多出于善意。