按韵典网的说法，“世”（古文：丗）就是“葉”字最初的写法，“葉”是具体的事物，“世”是抽象的概念，音近然后假借了；“世”的字形表示“世”以后，“葉”的意思就只能写成“枼”了，树葉长在“木”上嘛；但后来“枼”又出现了一个“薄”的意思，让它用了“枼”的字形，而真正指树葉的时候就得再添个草字头变成“葉”，是想说不光有树葉还有草葉吗？当年简化汉字时要是把“葉”恢复成“枼”就好了，“叶”其实是“协”的异体字，反正表示“薄”的“枼”只是个很生僻的字，而且古汉语读音就跟“葉”完全一致！ 葉：raphi 薄：llapsa 蝶：pillpi（pillpintu） 克丘亚语也跟汉语一样用流音加唇音表示薄的东西，?a?sa（llapsa）这种形式长得可真像“世”的远古拟音~~
