这里的“遂”,指“于是”,鲁肃于是拜见吕蒙的母亲,和吕蒙结为挚友,相互作别。
现代汉语中,“遂”一般取顺心,或者成功之意,遂心,未遂。
这个故事叙述的是 孙权劝学后 吕蒙才识突飞猛进,令鲁肃大吃一惊,需知吕蒙原本给鲁肃乃是莽夫形象,鲁肃敬才,所以马上与吕蒙相交~古代讲究百善孝为先,拜访对方母亲与之结为好友变现为甚是在意,敬重的态度.
“肃遂拜蒙母“的”遂“是指“于是”。出自《孙权劝学》,原句:肃遂拜蒙母,结友而别。译文:于是鲁肃拜见吕蒙的母亲,与吕蒙结为朋友后就告别了。
遂有以下几种意思:
1、行,往。出自《广雅释诂一》,遂往也。
2、 称心如意,使得到满足。出自《史记司马相如列传》,王吉曰:长卿久宦游不遂,而来过我。
3、顺利地完成,成功。出自《种树郭橐驼传》,字而幼孩,遂而鸡豚。