二者的区别是,前者是形容词,后者是名词。
传神的意思是,(优美的文学、艺术作品)描绘人或物,给人生动逼真的印象:他画的马非常传神。这段对话把一个吝啬鬼刻画得如见其人,可谓传神之笔。
形象的基本义是指人的形状相貌;模样:脑海里浮现出他的形象。