英语名和西语名是否通用取决于具体情况。一般来说，英语名和西语名可以通用，因为英语和西班牙语都属于拉丁语系，有很多词汇有相似或相同的表达方式。但是，也有一些词汇和短语在两种语言中有所不同或具有不同的表达方式。因此，在某些情况下，使用英语名可能会更方便或更准确。
此外，在某些情况下，使用英语名或西语名可能还会取决于特定的场合和人物角色。例如，在某些特定的社交场合或商务场合，使用母语为西班牙语的人可能更熟悉和使用西语名，而使用英语名可能更适合使用英语为母语的人。
总的来说，是否通用取决于具体的情况。如果您不确定使用哪种名字更好，最好咨询当地人或专业人士的建议。
英语名和西语名在某些情况下是可以通用的，但并不是所有的英语名都可以直接翻译成西语名。这是因为英语和西语属于不同的语言体系，具有不同的文化和历史背景。在翻译英语名时，需要考虑目标语言的习惯和文化背景，以确保翻译的准确性和合适性。因此，虽然有些英语名可以直接翻译成西语名，但并不是所有的英语名都可以这样使用。
