巴西葡语和葡萄牙的葡语都属于葡语系,但还是有一定区别的,巴西曾经是葡萄牙的殖民地,巴西的葡语是葡萄牙人传过来的,但巴西的葡语又有一些本地人特有的语法,属于改进版的葡语,和葡萄牙欧洲葡语有些类似,但确不尽相同。