《冰菓》的双关含义是（冰菓粤语是什么意思）

冰菓在日文中即为冰激凌的意思，由冰激凌联想之英文→ice cream，在i后断开，i （ce）cream→i scream，与当年千反田爱瑠的舅舅（关谷纯）的经历相关，关谷纯当时被迫成为学生运动的“领袖”，当被开除学籍的时候却没有一个同学站出来帮他讲话，关谷纯在失望至极的情况下留下给后辈的暗语——我在哀鸣，i scream。