《池chí上shànɡ》
【唐】白居易
小xiǎo娃wá撑chēnɡ小xiǎo艇tǐnɡ，
偷tōu采cǎi白bái莲lián回huí。
不bù解jiě藏zànɡ踪zōnɡ迹jì，
浮fú萍pínɡ一yí道dào开kāi。
注释：
①撑：用竹篙划水。②小艇：小船。③莲：荷花结的莲子。④解：懂得。⑤踪迹：活动以后留下的痕迹。⑤浮萍：一种浮生在水面上的植物。
译文：
一个小娃子，用竹篙划着一只小船，去偷偷采摘河池里的莲子回来时。他不知道怎么才能掩盖掉自己留下的痕迹，其实水面上已经留下了一道浮萍被划开的痕迹。
