“三千越甲可吞吴”一句，是抗清名将金声所作对联中的最后一句。全联为：
有志者、事竟成，破釜沉舟，百二秦关终属楚；苦心人、天不负，卧薪尝胆，三千越甲可吞吴。
“三千越甲可吞吴”讲的是春秋战国时期越王勾践卧薪尝胆破吴国的事。“三千越甲”是指三千戴甲的武士。全句是说靠着三千士兵报仇打败吴国。
先看原句：
有志者，事竟成，破釜沉舟，百二秦关终属楚。
苦心人，天不负，卧薪尝胆，三千越甲可吞吴。
整副对联可解释为：
有志向的人，做事都会成功，就像项羽破釜沉舟，最终使百二秦关都归楚所有；
苦励心志的人，天也不会辜负他，就像勾践卧薪尝胆，仅用三千兵马，就灭亡了吴国。
这是颜迈为了赞扬蒲松龄坚忍不拔的意志而赠送给他的一副对联，张于蒲的书斋——聊斋中。这里用了两个典故。上联说的是秦朝末年项羽带兵渡过渭水，破釜沉舟，置之死地而后生，终于击败秦军主力的史实；下联则记述了越王勾践败后励志，卧薪尝胆，处心积虑，报仇雪耻，终达目的的故事。
“百二秦关”，陕西古称秦，“百二”本义是以二敌百。一说是百的一倍。《史记•高祖本纪》：“秦，形胜之国，带河山之险，县（悬）隔千里，持戟百万，秦得百二焉。”裴因引苏林曰：“秦地险固，二万人足当诸侯百万人也。”司马贞索隐引虞喜曰：“言诸侯持戟百万。秦地险固，百倍于天下，故云得百二焉，言倍之也，盖言秦兵当二百万也。后用来形容秦陇地势险要。如马致远的《〔双调〕蟾宫曲•叹世》：“咸阳百二山河，两字功名，几阵干戈。”这里的“百二山河”，意思就是山河地势极为险要。
