
该句中的“而”是表递进关系的连词,意为“并且、而且”。整句意思是“广泛地学习而又不断坚定自己的意志”。
“而”作为连词,其用法如下:
1、表并列,一般不译,有时译作:又。
2、表递进,可译为:并且,而且
3、表承接,可译:就、接着、或不译。
4、表转折,译为:但是,却
5、表假设,译:如果,假如
6、表修饰:作连接状语,不译。
7、表因果,译:因而
8、表目的,可不译。
而:而且,并且。
博学而笃志:博览群书广泛学习并且能坚守自己的志向。
参见《论语·子张》:博学而笃志,切问而近思,仁在其中矣。