
乃伊做特应是上海方言,转换成普通话是把它干掉的意思。上海方言属于吴语系列,比较酥软,象这句意思凶巴巴的话,上海话说出来软软的,且带点嗲味。
上海。
乃伊组特在《爱情公寓》第二季第十四集中出现。
乃伊组特是上海方言梗,意思是:把他/它做掉。
乃伊组特本是:拿伊做脱,意思是将某事做完,做掉。后来逐渐延伸,也可包含把人做掉、把人干掉的意思。在电视剧《爱情公寓》第二季第十四集中,也出现了这句台词,下人问逸先生,抓回来的一个人怎么处理,逸先生回答:“乃伊组特”。电视剧官方在台词后用括号解释为:把他做掉。

乃伊做特应是上海方言,转换成普通话是把它干掉的意思。上海方言属于吴语系列,比较酥软,象这句意思凶巴巴的话,上海话说出来软软的,且带点嗲味。
上海。
乃伊组特在《爱情公寓》第二季第十四集中出现。
乃伊组特是上海方言梗,意思是:把他/它做掉。
乃伊组特本是:拿伊做脱,意思是将某事做完,做掉。后来逐渐延伸,也可包含把人做掉、把人干掉的意思。在电视剧《爱情公寓》第二季第十四集中,也出现了这句台词,下人问逸先生,抓回来的一个人怎么处理,逸先生回答:“乃伊组特”。电视剧官方在台词后用括号解释为:把他做掉。