原句，是比喻修辞法，而且是“借喻”，而非“借代”。
要区分“借喻”和“借代”，我们先看它们的定义：
借喻，是不出现本体，和喻词，只出现喻体，但本体是可推知的“比喻句”。关键是它本体和喻体之间有“相似点”。
而“借代”，是用人和事的某一特点，来代替人和事物，它的人和事物与其特点之间没有“相似点”。
再举例说明：原句中，“春雷第一声”是喻体，它的本体可推知为“打破沉默已久的气氛的发言或表态”，它和“春雷第一声”有相似点。
“刀疤臉又来了。”为借代修辞法。“刀疤臉”只是来人的特征，“刀疤臉”与“来人”之间并没有“相做点”。
可见，借喻，借代，一字之差，相去甚远。
