当宝马X3的后备箱盖被撞变形时，需要进行综合评估后才能确定是更换还是修复。以下是一些考虑因素：
1. 损坏程度：检查变形的程度和可能的结构性损坏。如果变形较严重或影响到后备箱的结构完整性和稳定性，则可能需要更换新的后备箱盖。
2. 经济考虑：修复后备箱盖通常比更换成本更低。如果变形不严重，且没有影响到结构和功能，修复可能是更经济的选择。
3. 预算和保险要求：确定你的维修预算和保险公司的规定。有些保险公司可能会要求更换配件，而不是修复。
4. 原装配件和质量：如果选择更换后备箱盖，确保使用原装配件或具有相同质量和适配性的替代品。这样可以保证与车辆的外观和性能一致。
综上所述，建议在寻求专业汽车修理店或维修站的建议后，进行综合评估，并与他们讨论可行的修复或更换方案。他们可以根据具体情况，为您提供更准确的建议和报价。
