“许多种类的鱼”用: many kinds of fishes.“许多鱼”用:many kinds of fish .(鱼类fishes和鱼fish的复数有区别,在修饰词中就要区别开来。fish 熟的“鱼肉”不可数名词,无复数形式,修饰用Much/a lot of/lots of fish/fishes“许多鱼/许多种鱼”,some/any fish/fishes“一些鱼/一些种鱼”。译文差别很大的。
“许多种类的鱼”用: many kinds of fishes.“许多鱼”用:many kinds of fish .(鱼类fishes和鱼fish的复数有区别,在修饰词中就要区别开来。fish 熟的“鱼肉”不可数名词,无复数形式,修饰用Much/a lot of/lots of fish/fishes“许多鱼/许多种鱼”,some/any fish/fishes“一些鱼/一些种鱼”。译文差别很大的。